1 00:00:03,871 --> 00:00:05,339 Το παρακάτω πρόγραμμα 2 00:00:05,472 --> 00:00:08,909 φέρεται σε εσάς ζωντανό χρώμα στο NBC. 3 00:00:16,116 --> 00:00:18,108 ♪♪ 4 00:00:32,966 --> 00:00:36,300 Κύριε, φοβηθήκατε ένα χρόνο ανάπτυξη έξω από μένα. 5 00:00:36,436 --> 00:00:38,701 Σώπα και πάρε από εκείνο το άλογο. 6 00:00:38,839 --> 00:00:41,035 Απλά τι έχεις στο μυαλό σου; 7 00:00:41,174 --> 00:00:43,200 Θέλω το άλογό σου. 8 00:00:43,343 --> 00:00:44,470 Λοιπόν, τώρα, δεν έχεις 9 00:00:44,611 --> 00:00:46,739 τον πιο ευγενικό τρόπο στο κόσμο να το ζητήσει. 10 00:00:46,880 --> 00:00:49,611 Κόψτε το σαγόνι και κατεβείτε από αυτό το άλογο. 11 00:00:51,218 --> 00:00:53,084 Όχι, δεν πιστεύω ότι θα το κάνω, 12 00:00:53,220 --> 00:00:54,848 εκτός αν νομίζεις είσαι αρκετά άντρας 13 00:00:54,988 --> 00:00:56,889 να κατέβει εδώ και τραβήξτε με. 14 00:00:57,024 --> 00:00:59,255 Δεν χρειάζεται να κατέβω εκεί κάτω. 15 00:00:59,393 --> 00:01:01,385 Μπορώ να σε πυροβολήσω έξω από εκείνη τη σέλα 16 00:01:01,528 --> 00:01:03,759 από εδώ α η όραση είναι ευκολότερη. 17 00:01:03,897 --> 00:01:06,230 Εννοείς ότι θα το έκανες πυροβολώ έναν άνθρωπο μόνο για ένα άλογο; 18 00:01:06,366 --> 00:01:10,599 Δηλώνω έξω από εμένα, είσαι ο πιο ομιλητικός άνθρωπος 19 00:01:10,737 --> 00:01:11,932 έχω δει ποτέ. 20 00:01:12,072 --> 00:01:14,598 Τώρα, απλά θα το κάνω να σου μετρήσω τρία 21 00:01:14,741 --> 00:01:16,369 για να κατέβω από αυτό το άλογο. 22 00:01:16,510 --> 00:01:21,038 Ένα... δύο... 23 00:01:35,495 --> 00:01:37,487 ♪♪ 24 00:02:09,096 --> 00:02:11,531 Εντάξει ανθρωπάκι. 25 00:02:11,665 --> 00:02:13,657 Πάμε λοιπόν. 26 00:02:15,168 --> 00:02:18,502 Άσε με κάτω ή Θα σου κόψω το λαιμό! 27 00:02:18,639 --> 00:02:19,766 Αργότερα, ίσως. 28 00:02:19,906 --> 00:02:22,273 Αυτή τη στιγμή ξανά στο κρεβάτι. 29 00:02:22,409 --> 00:02:25,072 Θα σε σκίσω με τα γυμνά μου χέρια. 30 00:02:25,212 --> 00:02:27,340 Κοίτα, μπορεί να είσαι α αγριόγατα όταν είσαι καλά, 31 00:02:27,481 --> 00:02:29,347 αλλά αυτή τη στιγμή δεν είσαι πήρε αρκετή δύναμη 32 00:02:29,483 --> 00:02:31,213 να... να πολεμήσει ένα άρρωστο κουνέλι. 33 00:02:32,886 --> 00:02:35,253 Ίσως λίγο από το Hop Το στιφάδο του Sing θα το φτιάξει. 34 00:02:36,923 --> 00:02:39,449 Τι είναι όλες αυτές οι φανταχτερές ανασκαφές; 35 00:02:39,593 --> 00:02:42,085 Αυτό είναι το ράντσο Ponderosa. 36 00:02:42,229 --> 00:02:45,961 Εδώ μένω ο πατέρας μου και τα δύο αδέρφια μου. 37 00:02:46,099 --> 00:02:48,034 Πώς έφτασα εδώ; 38 00:02:48,168 --> 00:02:49,796 Λοιπόν... αφού προσπάθησες 39 00:02:49,936 --> 00:02:52,371 να με πυροβολήσει από πάνω μου άλογο και να τον κλέψεις, 40 00:02:52,506 --> 00:02:54,566 λιποθύμησες από εκείνη την πληγή στο πόδι, 41 00:02:54,708 --> 00:02:56,301 και σε έφερα εδώ. 42 00:02:56,443 --> 00:02:59,880 Γιατρός στην πόλη της Βιρτζίνια το έσκαψε από το πόδι σου. 43 00:03:00,013 --> 00:03:02,482 Πρέπει να μου δώσεις τα ρούχα μου και ανέβασέ με στο άλογό μου. 44 00:03:02,616 --> 00:03:04,608 - Πρέπει να φύγω από εδώ! - Αν δεν είσαι 45 00:03:04,751 --> 00:03:06,229 το πιο φρικτό πλάσμα έχω συναντήσει ποτέ! 46 00:03:06,253 --> 00:03:08,264 Θα σας άρεσε καλύτερα να σε άφηνα εκεί έξω 47 00:03:08,288 --> 00:03:10,166 - στα ίχνη να έχεις πεθάνει; - Θα είχα αφήσει εσένα. 48 00:03:10,190 --> 00:03:11,488 Είσαι ψεύτης. 49 00:03:11,625 --> 00:03:12,718 Κανείς δεν με φωνάζει έτσι! 50 00:03:12,859 --> 00:03:15,124 Αν μπορούσα να περπατήσω τριγύρω, γιατί, θα... 51 00:03:15,262 --> 00:03:17,231 Αλλά δεν μπορείς να περπατήσεις, και δεν θα μπορέσεις 52 00:03:17,364 --> 00:03:18,364 για μερικές εβδομάδες. 53 00:03:18,465 --> 00:03:19,776 είπε ο γιατρός πολύ λίγοι άνδρες θα μπορούσαν 54 00:03:19,800 --> 00:03:20,943 έζησε τι πέρασες. 55 00:03:20,967 --> 00:03:23,163 Είσαι σκληρός, εντάξει. 56 00:03:23,303 --> 00:03:26,762 Είμαι, όχι κι εσύ πήγαινε να με πεις όχι ψεύτης. 57 00:03:27,808 --> 00:03:29,868 Θα πάω να πάρω αυτό το στιφάδο. 58 00:03:30,010 --> 00:03:32,275 Ίσως βοηθήσει τη διάθεσή σας. 59 00:03:32,412 --> 00:03:34,438 Με την ευκαιρία, πώς σε λένε; 60 00:03:35,482 --> 00:03:36,575 Τζιμ. 61 00:03:36,717 --> 00:03:37,741 Σιδηρουργός. 62 00:03:37,884 --> 00:03:40,513 Εντάξει. 63 00:03:40,654 --> 00:03:42,646 Τζιμ, στιφάδο έρχεται. 64 00:04:47,053 --> 00:04:49,079 ♪♪ 65 00:04:54,561 --> 00:04:56,427 Πώς είναι ο ασθενής σου; 66 00:04:56,563 --> 00:05:00,625 Α, είναι εξίσου τρελό καθώς ήταν έξω στο μονοπάτι. 67 00:05:00,767 --> 00:05:03,134 Hop Sing! 68 00:05:03,270 --> 00:05:06,206 - Ναι, κύριε Χος; - Χοπ Σινγκ, κάνε μου μια χάρη, έτσι; 69 00:05:06,339 --> 00:05:08,535 Πάρτε ένα μπολ από αυτό καλό στιφάδο σου 70 00:05:08,675 --> 00:05:10,871 εκεί πάνω στον άρρωστο... Είναι πολύ πεινασμένος. 71 00:05:11,011 --> 00:05:13,105 - Εντάξει, κύριε Χος. - Ε, Χοπ Σινγκ; 72 00:05:13,246 --> 00:05:15,272 Ίσως καλύτερα κάντε το διπλή μερίδα. 73 00:05:15,415 --> 00:05:17,509 Ναι, κύριε... Απλά όπως εσείς, κύριε Χος. 74 00:05:17,651 --> 00:05:19,882 Δικαίωμα. 75 00:05:22,556 --> 00:05:25,492 Ε, τι θα κάνεις με αυτή τη μεγάλη άλκη, Χος; 76 00:05:25,625 --> 00:05:27,753 Ναι, κάπως μου έλειψες σήμερα. 77 00:05:27,894 --> 00:05:31,126 Σηκώνοντας όλους τους φράχτη οι ράγες με κούρασαν κάπως. 78 00:05:31,264 --> 00:05:34,029 Λοιπόν, δεν θα είναι εδώ καιρό, και αυτό είναι σίγουρο. 79 00:05:34,167 --> 00:05:36,659 Προσπάθησε να μου μιλήσει δένοντάς τον σε ένα άλογο 80 00:05:36,803 --> 00:05:38,237 για να μπορέσει να φύγει από εδώ. 81 00:05:38,371 --> 00:05:41,102 Σίγουρα φαίνεται να είναι σε α βιαστείτε να φύγετε, έτσι δεν είναι; 82 00:05:41,241 --> 00:05:44,040 Πρώτα προσπαθεί να κλέψει το άλογό σου και... 83 00:05:44,177 --> 00:05:46,772 θα πρόσεχα αυτός αν ήμουν στη θέση σου. 84 00:05:46,913 --> 00:05:48,506 Μπορώ να τον αντέξω, Πα. 85 00:05:48,648 --> 00:05:50,048 Τι έπαθε; 86 00:05:50,183 --> 00:05:51,378 Ποιος είναι τελικά; 87 00:05:51,518 --> 00:05:55,046 Λοιπόν, το μόνο που μου είπε ήταν ότι το όνομά του ήταν Τζιμ Σμιθ. 88 00:05:55,188 --> 00:05:58,283 Μμ, Σμιθ! Υπάρχει ένα ασυνήθιστο όνομα. 89 00:05:58,425 --> 00:05:59,905 Λοιπόν, δεν θα το έκανα προτείνω να περιηγηθείτε 90 00:05:59,993 --> 00:06:01,304 αποκαλώντας τον α ψεύτη, αδερφάκι. 91 00:06:01,328 --> 00:06:02,990 Λοιπόν, αν το κάνω, θα το κάνω σταθείτε πίσω σας. 92 00:06:35,762 --> 00:06:37,754 ♪♪ 93 00:07:07,127 --> 00:07:09,119 ♪♪ 94 00:07:39,759 --> 00:07:44,195 Εσύ μεγαλόσωμος, σκληροτράχηλος ταύρος. 95 00:07:44,331 --> 00:07:48,132 Με κατηγορούν ο μπαμπάς βαρέθηκα να σε μαζεύω. 96 00:08:07,787 --> 00:08:09,779 - Γεια σου, Καλ. - Γεια, Μπεν. 97 00:08:09,923 --> 00:08:11,858 Ξέρεις τον δικηγόρο μου, Τζεντ Νέλσον; 98 00:08:11,992 --> 00:08:13,893 - Ασφαλώς. - Γεια σου. 99 00:08:14,027 --> 00:08:16,155 - Ο γιος μου, Χος. - Πώς τα πάτε, κύριε Κάρτραϊτ; 100 00:08:16,296 --> 00:08:19,562 Λοιπόν... γιατί δεν μπαίνουμε μέσα το σπίτι, να πιεις καφέ; 101 00:08:19,699 --> 00:08:20,826 Όχι, όχι, ευχαριστώ, Μπεν. 102 00:08:20,967 --> 00:08:22,629 Είμαστε εδώ έξω επείγουσα επιχείρηση. 103 00:08:22,769 --> 00:08:25,102 Ω. Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για σένα; 104 00:08:25,238 --> 00:08:27,434 Καταλαβαίνουμε ότι έχετε πήρε έναν τραυματία εκεί μέσα. 105 00:08:27,574 --> 00:08:28,940 Μας είπε ο γιατρός. 106 00:08:29,075 --> 00:08:31,670 Ω. Ναι, σίγουρα είναι πληγωμένος. Τζιμ Σμιθ. 107 00:08:31,811 --> 00:08:33,575 Τζιμ Σμιθ; 108 00:08:34,748 --> 00:08:36,649 Αυτός είναι ο Jim Leyton. 109 00:08:39,753 --> 00:08:42,154 Όχι, λέει τα δικά του το όνομα είναι Τζιμ Σμιθ. 110 00:08:42,288 --> 00:08:44,553 Δεν με νοιάζει τι είναι λέει? είναι ο Jim Leyton. 111 00:08:45,792 --> 00:08:48,352 Το όνομα έχει αρκετά φήμη πίσω από αυτό. 112 00:08:48,495 --> 00:08:50,657 Λοιπόν, μπορείτε να προσθέσετε δυο λόγια ακόμα: 113 00:08:50,797 --> 00:08:51,890 κλέφτης και δολοφόνος. 114 00:08:52,032 --> 00:08:53,466 Πώς το καταλαβαίνετε αυτό; 115 00:08:53,600 --> 00:08:55,660 Γιατί έκλεψε αξίας 10.000 δολαρίων από τα πέλματά μου 116 00:08:55,802 --> 00:08:57,862 και σκότωσε τον σύντροφό μου για να το καλύψει. 117 00:08:58,004 --> 00:08:59,973 Αυτά είναι αρκετά δυνατά κατηγορίες, κύριε Στέισι. 118 00:09:00,106 --> 00:09:01,267 Μπορείτε να τα αποδείξετε; 119 00:09:01,408 --> 00:09:03,673 Ως δικηγόρος του κ. Stacy, ίσως μπορώ να εξηγήσω. 120 00:09:03,810 --> 00:09:06,211 Ο κ. Στέισι είναι σε ένα συνεργασία με έναν έμπορο γούνας 121 00:09:06,346 --> 00:09:08,645 έξω από το Σεντ Λούις από το το όνομα του Amos Carter. 122 00:09:08,782 --> 00:09:10,648 Επένδυσε μάλλον βαριά μαζί του 123 00:09:10,784 --> 00:09:13,049 σε μια αποστολή για να μαζευτούν Κάστορας εκτοξεύεται από το βορρά. 124 00:09:13,186 --> 00:09:16,884 Και προσέλαβαν αυτόν τον Τζιμ Ο Λέιτον ως κυνηγός και πρόσκοπος. 125 00:09:17,023 --> 00:09:19,288 Έτσι, χθες έσυρε ο ίδιος στη Βιρτζίνια Σίτι 126 00:09:19,426 --> 00:09:21,258 υποστηρίζοντας ότι αυτοί δέχθηκαν επίθεση από Paiutes 127 00:09:21,394 --> 00:09:22,953 και ότι ο Κάρτερ είχε σκοτωθεί. 128 00:09:23,096 --> 00:09:24,587 Λοιπόν, όταν βρήκα Τζιμ χθες, 129 00:09:24,731 --> 00:09:26,723 είχε μια σφαίρα στο δικό του πόδι. 130 00:09:26,866 --> 00:09:29,301 ξέρω. βοήθησα α ο αναπληρωτής το έβαλε εκεί, 131 00:09:29,436 --> 00:09:30,631 όταν έσπασε τη φυλακή. 132 00:09:30,770 --> 00:09:32,466 Οπότε αν θέλετε παραδώστε τον σε εμάς, 133 00:09:32,605 --> 00:09:34,325 θα τον πάρουμε πίσω στη Βιρτζίνια Σίτι και δείτε 134 00:09:34,407 --> 00:09:36,767 αν μπορούμε να φτάσουμε στο κάτω μέρος του τι συνέβη με τον Amos Carter. 135 00:09:36,810 --> 00:09:38,506 Όχι, όχι. 136 00:09:38,645 --> 00:09:41,774 Πρώτη θέση, είναι και αυτός βαριά τραυματισμένος να κινηθεί. 137 00:09:43,149 --> 00:09:46,415 Εντάξει, θα το πάρουμε σερίφη και να το επισημοποιήσει. 138 00:09:51,391 --> 00:09:53,622 Δεν καταλαβαίνω γιατί θέλετε να προστατεύσετε 139 00:09:53,760 --> 00:09:55,991 ένας κλέφτης, φόνος μισογύνης. 140 00:09:56,129 --> 00:09:57,654 Φτάνει, κύριε Στέισι. 141 00:09:57,797 --> 00:09:59,237 Θα το κάνουμε αυτό νομικά κανάλια. 142 00:09:59,299 --> 00:10:01,131 Καλημέρα. 143 00:10:10,743 --> 00:10:13,611 Παπά, νομίζεις ότι εγώ έκανε το σωστό; 144 00:10:13,746 --> 00:10:15,772 Ναι, έκανες το σωστό. 145 00:10:15,915 --> 00:10:18,714 Ο άντρας είναι πολύ άσχημα πληγωμένος να μετακινηθεί. 146 00:10:18,852 --> 00:10:22,948 Ναι, ο γέρος Τζιμ είναι ένας θρύλος στην εποχή του, έτσι δεν είναι; 147 00:10:23,089 --> 00:10:25,354 Ναι, το πρόβλημα με το να είσαι θρύλος 148 00:10:25,492 --> 00:10:27,757 είναι ότι είναι ένας άντρας είναι πιθανό να ξεπεράσει τον εαυτό του 149 00:10:27,894 --> 00:10:29,920 προσπαθώντας να το ανταποκριθεί. 150 00:10:30,063 --> 00:10:31,663 - Ας πιάσουμε τη δουλειά. -Αν δεν σε πειράζει, 151 00:10:31,731 --> 00:10:33,222 Θα ανέβω και θα μιλήσω στον Τζιμ. 152 00:10:33,366 --> 00:10:35,597 Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. 153 00:10:47,013 --> 00:10:49,505 Θέλω να σε ρωτήσω κάτι. 154 00:10:49,649 --> 00:10:52,483 Ξέσπασες φυλακή στη Βιρτζίνια Σίτι; 155 00:10:52,619 --> 00:10:54,178 Δεν υπάρχει φυλακή στον κόσμο 156 00:10:54,320 --> 00:10:57,586 μπορεί να κρατήσει τον Jim Leyton όταν βάζει το μυαλό του να ξεφύγει από αυτό. 157 00:10:57,724 --> 00:11:00,057 Χθες το βράδυ... 158 00:11:00,193 --> 00:11:02,958 μου είπες το δικό σου το όνομα ήταν Τζιμ Σμιθ. 159 00:11:03,096 --> 00:11:05,122 Χθες το βράδυ ήθελα να φύγω από εδώ 160 00:11:05,265 --> 00:11:06,893 και δεν με άφηνες! 161 00:11:07,033 --> 00:11:09,525 Μου λες ψέματα ξανά Θα σε χτυπήσω σε πολτό 162 00:11:09,669 --> 00:11:11,262 την πρώτη φορά που είσαι ικανός να σταθεί όρθιος. 163 00:11:11,404 --> 00:11:14,238 Γιατί δεν πας να κολλήσεις το κεφάλι σου σε ένα βαρέλι βροχής 164 00:11:14,374 --> 00:11:17,674 αν μπορείτε να βρείτε ένα αρκετά μικρό για να το χωρέσει! 165 00:11:17,810 --> 00:11:21,110 Τέλος πάντων, τι σε νοιάζει τι γίνεται με ένα ημίαιμο; 166 00:11:23,950 --> 00:11:27,853 Τζιμ, όταν αυτός ο γιατρός και εγώ σου έβγαλε τον γυμνοσάλιαγκα από το πόδι... 167 00:11:27,987 --> 00:11:30,855 το αίμα σου φαινόταν το ίδιο όπως όλοι οι άλλοι για μένα. 168 00:11:40,333 --> 00:11:42,325 ♪♪ 169 00:12:10,763 --> 00:12:13,130 - Γεια σου, Hoss. - Κλεμ. 170 00:12:13,266 --> 00:12:14,427 Χαίρομαι που σε βλέπω. 171 00:12:14,567 --> 00:12:16,763 - Θέλεις καφέ; - Όχι, ευχαριστώ. 172 00:12:16,903 --> 00:12:19,839 Μόλις ετοιμαζόμουν να βγεις στο ράντσο σου. 173 00:12:19,973 --> 00:12:22,841 Ναι, το ξέρω... αυτό είναι... γι' αυτό μπήκα εδώ μέσα. 174 00:12:22,976 --> 00:12:24,501 Σχετικά με τον Jim Leyton, ε; 175 00:12:24,644 --> 00:12:26,272 Ναι. 176 00:12:26,412 --> 00:12:29,007 Κλεμ, πώς γίνεται έπρεπε να ρίξει τον Τζιμ στη φυλακή; 177 00:12:29,148 --> 00:12:32,312 Ακριβώς επειδή ο Καλ Σου το ζήτησε η Στέισι; 178 00:12:33,786 --> 00:12:36,756 Hoss, αν δεν το είχα σε ξέρω τόσο καιρό, 179 00:12:36,889 --> 00:12:39,757 Μπορεί να προσβληθώ σε εκείνη την παρατήρηση. 180 00:12:39,892 --> 00:12:41,918 - Λυπάμαι. - Τον έβαλα φυλακή 181 00:12:42,061 --> 00:12:43,461 για τη δική του προστασία. 182 00:12:43,596 --> 00:12:45,121 Η Στέισι ήταν κάπως εξοργισμένη. 183 00:12:45,265 --> 00:12:46,563 Δεν εμπιστεύομαι κανέναν άντρα, 184 00:12:46,699 --> 00:12:48,395 ειδικά όταν διακυβεύονται 10.000 δολάρια. 185 00:12:48,534 --> 00:12:53,563 Κλεμ, να σε ρωτήσω κάτι. 186 00:12:53,706 --> 00:12:56,733 Νομίζεις ότι ο Τζιμ Ο Λέιτον έκλεψε αυτές τις φλούδες; 187 00:12:56,876 --> 00:12:58,242 Δεν ξέρω, Χος. 188 00:12:58,378 --> 00:12:59,812 Πήρα τους άντρες μου αναζητώντας τη χώρα, 189 00:12:59,946 --> 00:13:01,946 αναζητώντας τον Amos Carter, και επιφυλάσσομαι για κρίση 190 00:13:01,981 --> 00:13:03,108 μέχρι να τον βρούμε ή όχι 191 00:13:03,249 --> 00:13:05,049 ή βρείτε κάποια στοιχεία για το τι του συνέβη. 192 00:13:05,118 --> 00:13:07,280 Μέχρι τότε όμως θέλω Ο Jim Leyton να μείνει, 193 00:13:07,420 --> 00:13:11,187 ακόμα κι αν πρέπει να βάλω διπλά κάγκελα στην πόρτα του κελιού του αυτή τη φορά. 194 00:13:11,324 --> 00:13:14,886 Σερίφη, ο Καλ εδώ είπε ότι είδε Ο κύριος Cartwright έρχεται στην πόλη, 195 00:13:15,028 --> 00:13:17,088 οπότε σκεφτήκαμε να πέσουμε. 196 00:13:17,230 --> 00:13:19,290 Αποφασίσατε να δώσετε σήκωσε, κύριε Κάρτραϊτ; 197 00:13:19,432 --> 00:13:20,627 Οχι. 198 00:13:20,767 --> 00:13:22,065 Μόλις μπήκα να το πω στον Κλεμ 199 00:13:22,201 --> 00:13:23,931 που νόμιζα ότι ο Τζιμ ήταν πολύ άρρωστος για να κινηθεί. 200 00:13:24,070 --> 00:13:25,902 Εξάλλου, 201 00:13:26,039 --> 00:13:28,440 Ο Τζιμ Λέιτον μου λέει ότι δεν σκότωσε τον Άμος Κάρτερ. 202 00:13:28,574 --> 00:13:29,940 Μόνο που το λέει 203 00:13:30,076 --> 00:13:32,272 δεν τα καταφέρνει απολύτως αλήθεια, κύριε Cartwright. 204 00:13:32,412 --> 00:13:35,576 Όχι και απλά γιατί λες ότι το έκανε 205 00:13:35,715 --> 00:13:37,581 δεν το κάνει αυτό απολύτως αλήθεια, είτε, 206 00:13:37,717 --> 00:13:38,844 κύριε Νέλσον. 207 00:13:38,985 --> 00:13:41,147 Όλοι ξέρουν πώς είναι. 208 00:13:41,287 --> 00:13:42,983 Η μητέρα του είναι Ινδιάνος κοράκι. 209 00:13:43,122 --> 00:13:45,853 Καυχιέται ακόμα και για χύσιμο αίμα κάποιου λευκού. 210 00:13:45,992 --> 00:13:48,359 Έχει αρχεία φυλακής σε όλη τη χώρα. 211 00:13:48,494 --> 00:13:51,362 Ακόμα δεν σημαίνει αυτό σκότωσε τον Amos Carter. 212 00:13:51,497 --> 00:13:53,762 Λοιπόν, νομίζω ότι το έκανε, και νομίζω ότι έχει 213 00:13:53,900 --> 00:13:55,926 Περσίδες αξίας 10.000 δολαρίων κρυφά κάπου. 214 00:13:56,069 --> 00:13:57,264 Το αρνήθηκε, Καλ. 215 00:13:57,403 --> 00:13:58,769 Σίγουρα το έκανε. 216 00:13:58,905 --> 00:14:01,170 Ο Τζιμ Λέιτον θα αρνιόταν α εκατό πράγματα για ένα δολάριο, 217 00:14:01,307 --> 00:14:03,173 πόσο μάλλον 10.000 δολάρια αξίας πελμάτων. 218 00:14:03,309 --> 00:14:06,973 Λοιπόν, μέχρι να πάρω κάποια στοιχεία είτε στον Κάρτερ είτε στις γούνες, 219 00:14:07,113 --> 00:14:09,344 είναι ο λόγος σου εναντίον του, ε; 220 00:14:09,482 --> 00:14:11,922 Εννοείς ότι θα τον αφήσεις μείνετε εκεί έξω στο Ponderosa; 221 00:14:12,018 --> 00:14:14,180 Ο Χος λέει ότι είναι και αυτός άρρωστος να συγκινηθεί. 222 00:14:14,320 --> 00:14:16,846 Νομίζω ότι θα ήταν πιο ασφαλής στη φυλακή, Σερίφη. 223 00:14:16,989 --> 00:14:19,220 Λοιπόν, νομίζω ότι θα ήταν πιο ασφαλή στο ράντσο. 224 00:14:19,359 --> 00:14:21,794 Πήρες τον λόγο μου, δεν θα ξεφύγει. 225 00:14:21,928 --> 00:14:23,021 Λοιπόν, τι σας κάνει να σκεφτείτε 226 00:14:23,162 --> 00:14:25,154 ότι ο λόγος σου είναι καλός αρκετά, Cartwright; 227 00:14:25,298 --> 00:14:27,199 Είναι αρκετά καλό για μένα. 228 00:14:27,333 --> 00:14:30,167 Βάζω τον Τζιμ Ο Λέιτον υπό την κράτηση του Χος 229 00:14:30,303 --> 00:14:32,067 μέχρι να μάθουμε για τον Amos Carter, 230 00:14:32,205 --> 00:14:33,229 με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 231 00:14:33,373 --> 00:14:35,706 Καλημέρα κύριοι. 232 00:14:45,852 --> 00:14:47,548 Ευχαριστώ, Κλεμ. 233 00:14:47,687 --> 00:14:49,212 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα 234 00:14:49,355 --> 00:14:50,466 αφήνοντάς τον να ξεφύγει. 235 00:14:50,490 --> 00:14:51,958 Α, δεν ανησυχώ για σένα, Hoss. 236 00:14:52,091 --> 00:14:54,492 Ελπίζω μόνο να είσαι σωστά για τον Jim Leyton. 237 00:14:56,496 --> 00:14:58,488 Ευχαριστώ και πάλι, Κλεμ. 238 00:15:13,780 --> 00:15:15,146 Έτσι, όταν ήμουν στην πόλη σήμερα, 239 00:15:15,281 --> 00:15:16,881 μου έδωσε ο γιατρός αυτό το φάρμακο για σένα, 240 00:15:16,949 --> 00:15:18,247 και θα το πάρεις. 241 00:15:18,384 --> 00:15:19,784 Δεν θέλω το φάρμακό σου, 242 00:15:19,919 --> 00:15:22,081 και δεν θέλω κανένα της προστασίας σου. 243 00:15:22,221 --> 00:15:25,123 Τέλος πάντων, τι σου δίνει το δικαίωμα να το πει στον σερίφη 244 00:15:25,258 --> 00:15:26,954 ότι θα ήσουν υπεύθυνος για μένα; 245 00:15:27,093 --> 00:15:29,255 Τζιμ, να σε ρωτήσω κάτι. 246 00:15:29,395 --> 00:15:30,863 Πώς θα το ήθελες... 247 00:15:30,997 --> 00:15:32,795 Θέλεις να καθίσει σε ένα κελί φυλακής 248 00:15:32,932 --> 00:15:34,230 μέχρι να βρουν τον Amos Carter; 249 00:15:34,367 --> 00:15:36,927 Δεν χρειάζεται καθίστε σε κανένα κελί φυλακής. 250 00:15:37,069 --> 00:15:38,469 Δεν χρειάζεται να μείνω εδώ. 251 00:15:38,604 --> 00:15:40,163 Μόλις φτάσω στα βουνά, 252 00:15:40,306 --> 00:15:42,070 γιατί, δεν υπάρχει κανείς δεν μπορεί να με βρει. 253 00:15:42,208 --> 00:15:43,642 Τώρα άκουσέ με. 254 00:15:43,776 --> 00:15:45,745 Αν φύγεις από εδώ πριν τακτοποιηθεί αυτό το πράγμα, 255 00:15:45,878 --> 00:15:48,313 θα τρέχεις σαν ζώο το υπόλοιπο της ζωής σου. 256 00:15:48,448 --> 00:15:51,077 Λοιπόν, υπάρχει πολύς κόσμος σκέψου με σαν ζώο πάντως, 257 00:15:51,217 --> 00:15:52,549 τι διαφορά έχει λοιπόν; 258 00:15:52,685 --> 00:15:54,045 Α, σκάσε και πάρτε αυτό το φάρμακο. 259 00:15:54,120 --> 00:15:56,453 Σου είπα, δεν θέλω μην πάρετε κανένα από αυτό το φάρμακο. 260 00:15:56,589 --> 00:15:57,869 Κοίτα, Τζιμ, πότε είπα στον γιατρό 261 00:15:57,924 --> 00:15:59,964 πώς σηκωνόσουν από το κρεβάτι και πέφτοντας κάτω, 262 00:16:00,092 --> 00:16:01,970 τώρα φοβάται ότι είσαι θα σπάσω αυτή την πληγή 263 00:16:01,994 --> 00:16:04,122 και να πάθουν γάγγραινα, και αν το κάνεις, θα σε σκοτώσει. 264 00:16:04,263 --> 00:16:05,474 Τώρα, θα το κάνεις πάρτε αυτό το φάρμακο 265 00:16:05,498 --> 00:16:06,591 είτε σου αρέσει είτε όχι! 266 00:16:06,732 --> 00:16:08,496 Γιατί δεν το παίρνεις μόνος σου; 267 00:16:08,634 --> 00:16:10,694 Εντάξει. 268 00:16:10,837 --> 00:16:13,363 Το θέλεις με τον δύσκολο τρόπο, 269 00:16:13,506 --> 00:16:15,668 θα το πάρεις δύσκολος τρόπος, μεγάλο αγόρι. 270 00:16:18,611 --> 00:16:21,779 Γιατί, εσύ... Εσύ όπλο. 271 00:16:23,916 --> 00:16:25,851 Φύγε από κοντά μου, μεγάλο βόδι! 272 00:16:25,985 --> 00:16:26,985 Φύγε από εδώ. 273 00:16:27,119 --> 00:16:28,330 Θα πάρετε αυτό το φάρμακο 274 00:16:28,354 --> 00:16:30,118 - Φύγε από εδώ! - Αν πρέπει να το κολλήσω... 275 00:16:36,028 --> 00:16:38,657 Απλώς προσπαθούσα να τον πάρω να πάρει τα φάρμακά του, Πα. 276 00:16:38,798 --> 00:16:40,528 Πες καλύτερα σε αυτό το μεγάλο βόδι 277 00:16:40,666 --> 00:16:42,259 να με αφήσει ήσυχο ή Θα τον σφυροκοπήσω 278 00:16:42,401 --> 00:16:44,495 πάνω από το κεφάλι μέχρι να μην είναι δύο πόδια ψηλός 279 00:16:44,637 --> 00:16:47,436 στις ψηλοτάκουνες μπότες του. 280 00:16:47,573 --> 00:16:48,871 Λοιπόν, 281 00:16:49,008 --> 00:16:52,843 είναι καλό που το έφτιαξα αυτό σπίτι από ισχυρή ξυλεία. 282 00:16:52,979 --> 00:16:55,244 Τώρα, νομίζεις εσύ δύο θα μπορούσαν να το πάρουν χαλαρά 283 00:16:55,381 --> 00:16:58,317 πριν περάσετε από το πάτωμα στη σούπα του Χοπ Σινγκ; 284 00:17:05,391 --> 00:17:08,589 Παιδιά σίγουρα ζείτε ψηλά στο γουρούνι εδώ γύρω. 285 00:17:08,728 --> 00:17:10,356 Δεν ξέρω πότε το έκανα ποτέ 286 00:17:10,496 --> 00:17:12,692 είχε γκρίνια γεύση όπως καλό όπως έγινε απόψε. 287 00:17:12,832 --> 00:17:15,233 Ναι, καλά, Hop Sing, εσύ σίγουρα ξεπέρασες τον εαυτό σου απόψε. 288 00:17:15,368 --> 00:17:16,961 Σας ευχαριστώ, κύριε Μπεν. 289 00:17:17,103 --> 00:17:19,095 Κρίμα ο Αδάμ και Ο μικρός Τζο δεν ήταν εδώ. 290 00:17:19,238 --> 00:17:21,571 Αν και μετά βλέποντας εσάς τους δύο να τρώτε, 291 00:17:21,707 --> 00:17:23,952 Υποθέτω ότι δεν θα είχε τους έμεινε τίποτα πάντως. 292 00:17:23,976 --> 00:17:25,706 Θα σου πω κάτι παπά. 293 00:17:25,845 --> 00:17:27,973 Είναι πραγματική χαρά να έχει κάποιον στο σπίτι 294 00:17:28,114 --> 00:17:29,377 που με κάνει να νιώθω κομψή. 295 00:17:30,950 --> 00:17:32,213 Μερικές φορές δεν είναι ευχαρίστηση 296 00:17:32,351 --> 00:17:34,377 Το να είσαι μεγαλόσωμος άντρας, Χος; 297 00:17:34,520 --> 00:17:36,318 Ξέρεις, 298 00:17:36,455 --> 00:17:38,515 Έχω αγωνιστεί άντρες όλη μου τη ζωή 299 00:17:38,658 --> 00:17:41,184 απλά επειδή το ήθελαν γκρέμισε με λίγο κάτω. 300 00:17:42,828 --> 00:17:45,730 Εσύ σίγουρα διάλεξες μια δύσκολη ζωή για τον εαυτό σας. 301 00:17:45,865 --> 00:17:49,267 Τζιμ, τι σε έκανε να αποφασίσεις 302 00:17:49,402 --> 00:17:51,268 να γίνει άνθρωπος του βουνού; 303 00:17:51,404 --> 00:17:54,272 Λοιπόν, δεν ήταν ακριβώς δική μου επιλογή. 304 00:17:54,407 --> 00:17:55,500 Ναι; 305 00:17:55,641 --> 00:17:57,041 Αφού πίσσασαν και με φτερό 306 00:17:57,176 --> 00:17:58,576 και τρέξε με έξω από την πόλη, 307 00:17:58,711 --> 00:18:00,270 γιατί, σκέφτηκα ότι, 308 00:18:00,413 --> 00:18:03,406 Λοιπόν, ίσως να ζεις στην πόλη δεν ήταν για ανθρώπους σαν εμένα. 309 00:18:03,549 --> 00:18:05,017 Σε πίσσασαν και σε φτερά; 310 00:18:05,151 --> 00:18:08,610 Ναι, ξέρεις πώς είναι όταν είσαι παιδί. 311 00:18:08,754 --> 00:18:10,586 Σε διδάσκουν ότι αν κάνεις καλό, 312 00:18:10,723 --> 00:18:12,351 γιατί, παίρνεις την ανταμοιβή σου; 313 00:18:12,491 --> 00:18:14,221 Λοιπόν, καλά έκανα. 314 00:18:14,360 --> 00:18:16,386 Τα πήγα πολύ καλά. 315 00:18:16,529 --> 00:18:19,328 Πήγα και ανάπηρα α πέλερ για ξυλοδαρμό αλόγου, 316 00:18:19,465 --> 00:18:21,400 και, λοιπόν, πίσσασαν και με φτερό 317 00:18:21,534 --> 00:18:23,526 και τρέξε με έξω από την πόλη. 318 00:18:23,669 --> 00:18:26,662 Μάλλον τότε το έμαθα που επιβραβεύει τους λευκούς 319 00:18:26,806 --> 00:18:28,934 και ημίαιμος ήταν δύο διαφορετικά πράγματα. 320 00:18:29,075 --> 00:18:30,441 Ναι. 321 00:18:30,576 --> 00:18:33,740 Πολιτισμένος λευκός. 322 00:18:33,879 --> 00:18:37,077 Ξέρεις, ένας κόκκινος άντρας μπορεί να είναι εξίσου κακό. 323 00:18:37,216 --> 00:18:38,809 Το έμαθα όταν πήγα να ζήσω 324 00:18:38,951 --> 00:18:41,614 με της μητέρας μου παιδιά, τα κοράκια. 325 00:18:41,754 --> 00:18:44,451 Μετά τους Paiutes τη σκότωσε σε μια επιδρομή, 326 00:18:44,590 --> 00:18:47,287 γιατί, έμαθα ότι, 327 00:18:47,426 --> 00:18:48,985 Λοιπόν, θα είχα ξεμείνει μέρη για να πάτε. 328 00:18:49,128 --> 00:18:52,155 Έτσι, μόλις τράβηξα πονταρίσματα 329 00:18:52,298 --> 00:18:54,164 και πήγε στα βουνά. 330 00:18:54,300 --> 00:18:57,168 Ξέρεις, ζεις μόνος 331 00:18:57,303 --> 00:18:59,101 στα βουνά δεν είναι κακή ζωή. 332 00:18:59,238 --> 00:19:02,970 Λοιπόν, κανείς δεν μπορεί ζήσε μόνος Τζιμ, 333 00:19:03,109 --> 00:19:04,737 στέκεται ενάντια στον κόσμο. 334 00:19:04,877 --> 00:19:06,368 Λοιπόν, μπορώ. 335 00:19:07,747 --> 00:19:09,739 Λοιπόν, δεν χρειάζεται, 336 00:19:09,882 --> 00:19:12,351 Γιατί δεν είμαστε ο κόσμος, Τζιμ. 337 00:19:12,485 --> 00:19:13,612 Είμαστε φίλοι σου. 338 00:19:13,753 --> 00:19:17,520 Τώρα, μη μιλάς πάρα πολύ γρήγορα, μεγάλος πέφτης. 339 00:19:17,657 --> 00:19:21,116 Αυτό το λέει ο Καλ Σκότωσα λευκούς άνδρες. 340 00:19:21,260 --> 00:19:22,626 Λοιπόν, έχω. 341 00:19:22,762 --> 00:19:24,492 Όταν ζούσα με τα κοράκια, 342 00:19:24,630 --> 00:19:27,828 Σκότωσα περισσότερα από το μερίδιό μου από αυτούς που δίνουν τις μάχες τους. 343 00:19:27,967 --> 00:19:31,495 Πλησιάζω στο να είμαι λιντσαρίστηκε περισσότερες από μία φορές. 344 00:19:31,637 --> 00:19:35,301 Ήμουν στη φυλακή τρεις διαφορετικές πολιτείες 345 00:19:35,441 --> 00:19:37,501 και δύο εδάφη. 346 00:19:37,643 --> 00:19:39,373 Όσο πιο κοντά μπορώ να θυμηθώ, 347 00:19:39,512 --> 00:19:43,279 Έχω σκοτώσει τουλάχιστον τρεις άνδρες σε αγώνες αναμέτρησης. 348 00:19:43,416 --> 00:19:46,818 Ξέρεις, όντας φίλοι σε έναν άνθρωπο σαν εμένα 349 00:19:46,952 --> 00:19:48,784 δεν είναι εύκολη πρόταση. 350 00:19:56,462 --> 00:19:58,795 Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 351 00:19:58,931 --> 00:20:01,560 Όπως σου είπα, μπορώ να προσέχω τον εαυτό μου. 352 00:20:27,059 --> 00:20:30,496 Αυτό θα έπρεπε να μας κρατήσει ως το σημείο περίπου το μεσημέρι πάντως, Άνταμ. 353 00:20:32,498 --> 00:20:33,738 Καλύτερα να αρχίσετε να οδηγείτε αυτόν τον φράχτη. 354 00:20:33,833 --> 00:20:34,960 - Θα τα πούμε, Πα. - Χμμ. 355 00:20:35,101 --> 00:20:36,421 Τι λέτε για εσάς; Οδηγείς μαζί μας; 356 00:20:36,502 --> 00:20:37,662 Πήρα αυτόν τον τροχό βαγονιού για να φτιάξω 357 00:20:37,737 --> 00:20:39,672 εκεί πάνω σε αυτό φορτηγό, Αδάμ. 358 00:20:41,440 --> 00:20:45,007 Λοιπόν, - Έχω πολλά της γραφειοκρατίας να κάνουμε. 359 00:20:45,144 --> 00:20:47,079 Τζιμ, κάτι έχεις για να σε απασχολήσω; 360 00:20:47,213 --> 00:20:49,273 Ω, θα μείνω με τον ολ Χος εδώ. 361 00:20:49,415 --> 00:20:51,543 Δώσε του λίγο συμβουλή αν τη χρειάζεται. 362 00:20:51,684 --> 00:20:53,118 Λοιπόν, θα μπορούσε σίγουρα να το χρησιμοποιήσει. 363 00:20:53,252 --> 00:20:56,051 Αλλαγή σκηνικού θα έκανες καλό και σε σένα. 364 00:20:58,023 --> 00:21:00,049 θα σου πω τι, μικρούλα, 365 00:21:00,192 --> 00:21:02,457 ας τσεκάρουμε αυτά πατερίτσες που έφτιαξα για σένα. 366 00:21:06,966 --> 00:21:09,663 Σίγουρα ελπίζω να τα κατασκευάσατε αρκετά δυνατός για να με κρατήσει ψηλά. 367 00:21:09,802 --> 00:21:12,169 Λοιπόν, ήταν πριν είχατε πρωινό. 368 00:21:37,763 --> 00:21:40,255 Πόσο θα α τέτοια εξέδρα κόστισε σε έναν άνθρωπο; 369 00:21:40,399 --> 00:21:43,392 Ω, περίπου 200 $ στην πόλη της Βιρτζίνια. 370 00:21:43,536 --> 00:21:45,732 Με ή χωρίς άλογα; 371 00:21:45,871 --> 00:21:48,397 Λοιπόν, ένα καλό, ισχυρή ομάδα αλόγων 372 00:21:48,541 --> 00:21:50,407 κόστισε σε έναν άνθρωπο άλλο 400$ φαντάζομαι. 373 00:21:50,543 --> 00:21:53,775 Θέλεις να μου πεις ότι θα μου κόστιζε... 374 00:21:56,015 --> 00:21:58,382 700 $ για οδήγηση έξω από την πόλη της Βιρτζίνια 375 00:21:58,517 --> 00:21:59,815 με ένα ρούχο σαν αυτό; 376 00:21:59,952 --> 00:22:02,012 Ναι, ίσως και περισσότερο, 377 00:22:02,154 --> 00:22:03,952 τον τρόπο που ανεβαίνουν οι τιμές. 378 00:22:04,089 --> 00:22:06,422 Μπά. 379 00:22:06,559 --> 00:22:07,788 Ξέρεις, 380 00:22:07,927 --> 00:22:09,953 αν μου το έλεγες θα μπορούσες να συρρικνώσεις τον σίδηρο, 381 00:22:10,095 --> 00:22:11,563 Θα έπρεπε να σε αποκαλώ ψεύτη. 382 00:22:11,697 --> 00:22:13,408 Λοιπόν, είναι καλό δεν το έκανες ανθρωπάκι, 383 00:22:13,432 --> 00:22:15,310 Γιατί αν είχες, ξέρεις τι θα έπρεπε να κάνω; 384 00:22:15,334 --> 00:22:16,632 Θα έπρεπε κόλλησε τη γλώσσα σου 385 00:22:16,769 --> 00:22:17,889 ακριβώς κάτω σε εκείνο το καυτό σίδερο. 386 00:22:18,003 --> 00:22:21,667 Μόλις εγώ κατέβα από αυτά τα μπαστούνια, 387 00:22:21,807 --> 00:22:23,639 Νομίζω ότι θα το κάνω πρέπει να σας δείξω 388 00:22:23,776 --> 00:22:25,642 ποιος είναι ο βασιλιάς των βουνό εδώ γύρω. 389 00:22:25,778 --> 00:22:27,289 Λοιπόν, θα είμαι περιμένω, μικρούλα, 390 00:22:27,313 --> 00:22:28,440 μην ανησυχείς για αυτό. 391 00:22:30,482 --> 00:22:32,314 $700. 392 00:22:32,451 --> 00:22:34,852 Φίλε, αυτό είναι ένα τρομερά πολλά λεφτά 393 00:22:34,987 --> 00:22:36,683 για έναν πτερωτή να να βάλει τα χέρια του, 394 00:22:36,822 --> 00:22:38,620 ειδικά αν αυτός πρέπει να το κάνει ειλικρινά. 395 00:22:38,757 --> 00:22:40,658 Ναι. 396 00:22:40,793 --> 00:22:42,270 Αλλά θα μπορούσε να κοστίσει εσύ πολύ περισσότερο 397 00:22:42,294 --> 00:22:44,422 αν προσπαθήσατε να το κάνετε αλλιώς. 398 00:23:03,949 --> 00:23:05,349 Γεια σου. 399 00:23:05,484 --> 00:23:07,749 Ήταν πολύ κοντά, φίλε. 400 00:23:07,887 --> 00:23:10,914 Τι σου είπα να είσαι φίλος μαζί μου; 401 00:23:16,295 --> 00:23:19,356 Κόλλησες αυτό το πράγμα εκεί και μισή ίντσα. 402 00:23:19,498 --> 00:23:21,364 Ναι, είμαι λίγο σκουριασμένος. 403 00:23:21,500 --> 00:23:23,560 Ναι, νομίζω 404 00:23:23,702 --> 00:23:25,728 Προτιμώ να πάρω το δικό μου ευκαιρίες με εξάρι. 405 00:23:25,871 --> 00:23:27,549 Μετά από αυτό το αδύναμο πρωινό είχαμε σήμερα το πρωί, 406 00:23:27,573 --> 00:23:28,573 Μάζεψα μερικά καρύδια. 407 00:23:28,707 --> 00:23:30,403 Θέλεις λίγο; Ωχ. 408 00:23:30,542 --> 00:23:32,534 Γεια σου. 409 00:23:36,348 --> 00:23:38,317 Ας δούμε ότι το πετύχατε. 410 00:23:44,390 --> 00:23:45,722 Γεια σου. 411 00:23:45,858 --> 00:23:47,850 Εκπληκτική επιτυχία. 412 00:23:54,133 --> 00:23:56,796 Δεν θα ήταν πολύ καλό για την εκδορά, θα ήταν; 413 00:23:56,936 --> 00:23:59,030 Δεν το χρησιμοποιώ για ξεφλούδισμα. 414 00:23:59,171 --> 00:24:01,140 Πήρα άλλο ένα μαχαίρι για αυτό. 415 00:24:01,273 --> 00:24:05,005 Ξέρεις, πρώτος κάστορας χρειάζεται ειδικό χειρισμό. 416 00:24:05,144 --> 00:24:08,376 Κάπως σαν εσένα και αυτός εδώ τροχός βαγονιού. 417 00:24:09,848 --> 00:24:12,010 Σκέφτεσαι να πας μετά κι άλλο κάστορα 418 00:24:12,151 --> 00:24:13,813 όταν το πόδι σου γίνει καλά, Τζιμ; 419 00:24:13,953 --> 00:24:16,582 Ναι, αν μπορώ να με βρω ένα αρκετά μεγάλο βαγόνι 420 00:24:16,722 --> 00:24:18,816 και αρκετά εύσωμος ομάδα να το τραβήξει. 421 00:24:18,958 --> 00:24:21,291 Πρέπει να έχεις βαγόνι και μια ομάδα να παγιδεύσει κάστορα; 422 00:24:21,427 --> 00:24:23,828 Όχι, αλλά είμαι σίγουρος θα χρειαστεί εξέδρα 423 00:24:23,963 --> 00:24:25,522 αν τους προλάβω Ιντζούνι 424 00:24:25,664 --> 00:24:27,929 που πήγε και το έκλεψε φορτίο από εμένα και τον κύριο Κάρτερ. 425 00:24:28,067 --> 00:24:29,933 Ναι. 426 00:24:30,069 --> 00:24:32,004 Θυμάσαι μόνο ένα πράγμα. 427 00:24:32,137 --> 00:24:34,402 Το υποσχέθηκα σε αυτόν τον σερίφη ότι θα έμενες εδώ 428 00:24:34,540 --> 00:24:35,667 μέχρι να σε αφήσει να φύγεις. 429 00:24:35,808 --> 00:24:38,471 Αυτό είσαι εσύ μου είπε ανθρωπάκι. 430 00:24:45,117 --> 00:24:47,279 Τι θέλεις, Καλ; 431 00:24:47,419 --> 00:24:49,752 Μόλις βγήκε να φτιάξει σίγουρα είναι ακόμα τριγύρω. 432 00:24:49,888 --> 00:24:51,379 Εύκολα, Τζιμ. Εύκολος. 433 00:24:51,523 --> 00:24:53,151 - Εύκολο. - Θα χαράξω ένα χαμόγελο 434 00:24:53,292 --> 00:24:54,692 πέρα από το λαιμό του από αυτί σε αυτί. 435 00:24:54,827 --> 00:24:56,955 Είναι αυτός που πήγε και με πυροβόλησε στο πόδι. 436 00:24:57,096 --> 00:24:58,758 Είσαι τυχερός ήταν μόνο το πόδι σου. 437 00:24:58,897 --> 00:25:01,093 Φυσικά έτσι, θα μπορέσεις να μας πεις ακόμα 438 00:25:01,233 --> 00:25:02,394 πού τους έκρυψες πελτέ. 439 00:25:02,534 --> 00:25:04,196 Γιατί δεν τους ρωτάς Paiutes; 440 00:25:04,336 --> 00:25:05,702 Κοίτα, Καλ, 441 00:25:05,838 --> 00:25:07,466 τώρα, είδατε αυτό που ήρθες να δεις. 442 00:25:07,606 --> 00:25:08,801 Γιατί δεν ξεκαθαρίζεις; 443 00:25:08,941 --> 00:25:10,705 Τι είσαι έτσι συγκινητικός, Cartwright; 444 00:25:10,843 --> 00:25:12,004 Κάνεις συμφωνία μαζί του 445 00:25:12,144 --> 00:25:14,045 για να χωρίσει αυτές τις φλούδες όταν τους κυνηγάει; 446 00:25:14,179 --> 00:25:16,114 Ζητάς να πληγωθείς, Καλ. 447 00:25:16,248 --> 00:25:18,217 Αν δεν ήμουν α-χαμπάρι γύρω από αυτά, 448 00:25:18,350 --> 00:25:20,319 γιατί, θα σου τσιμπούσα το κεφάλι. 449 00:25:20,452 --> 00:25:22,546 Αν έπρεπε να το ξανακάνω, 450 00:25:22,688 --> 00:25:24,782 Θα πυροβολούσα και στα δύο σου πόδια. 451 00:25:27,693 --> 00:25:29,093 Τζιμ! Τζιμ! Όχι, Τζιμ! 452 00:25:29,228 --> 00:25:31,663 Σταμάτα, Τζιμ! 453 00:25:34,800 --> 00:25:36,530 Να σου πω, θα έπρεπε έχουν μείνει στη φυλακή. 454 00:25:36,668 --> 00:25:38,228 - Εντάξει, ναι, έλα. - Είναι ζώο. 455 00:25:38,303 --> 00:25:40,169 Φύγε από εδώ. 456 00:25:47,946 --> 00:25:49,812 Γιατί το έκανες αυτό, μεγάλο βόδι; 457 00:25:49,948 --> 00:25:51,644 Γιατί θα είχες τον σκότωσε, γι' αυτό. 458 00:25:51,784 --> 00:25:52,911 Σίγουρα, θα τον είχα σκοτώσει. 459 00:25:53,052 --> 00:25:54,179 Είμαι τελειωτής. 460 00:25:54,319 --> 00:25:56,550 Κάθε άντρας που παλεύει Ο Τζιμ Λέιτον το ξέρει. 461 00:25:56,688 --> 00:25:59,487 Λοιπόν, καλύτερα να χαίρεσαι δεν τελείωσες την Καλ Στέισι. 462 00:25:59,625 --> 00:26:02,959 Στο είπα μια φορά πριν Μπορώ να δώσω τις δικές μου μάχες. 463 00:26:03,095 --> 00:26:05,291 Τώρα, βοήθησέ με εδώ πάνω. 464 00:26:05,431 --> 00:26:08,367 Λοιπόν, μπορώ να δω τώρα, Τζιμ, ότι μια από αυτές τις μέρες, 465 00:26:08,500 --> 00:26:11,231 Απλώς θα πρέπει να ξεκαθαρίσω ξεπέρασε την ευαισθησία από μέσα σου. 466 00:26:11,370 --> 00:26:12,668 Ναι, και όταν το δοκιμάσεις, 467 00:26:12,805 --> 00:26:15,775 θυμήσου τι είπα για το να είσαι τελειωτής. 468 00:26:32,291 --> 00:26:34,283 Κατάλαβα, κύριε Κάρτραϊτ. 469 00:26:35,294 --> 00:26:36,489 Καλημέρα Σερίφη. 470 00:26:36,628 --> 00:26:38,688 - Καλημέρα, Κλεμ. Χαίρομαι που σε βλέπω. - Ευχαριστώ. 471 00:26:38,831 --> 00:26:40,823 Ο Χοπ Σινγκ ήταν απλώς, ε, να μου πάρει καφέ. 472 00:26:40,966 --> 00:26:42,935 - Θα έρθεις μαζί μου; - Ναι, υποθέτω ότι θα το κάνω. 473 00:26:43,068 --> 00:26:44,593 - Κατάλαβα. - Έλα, κάτσε. 474 00:26:44,736 --> 00:26:45,897 Σας ευχαριστώ. 475 00:26:46,038 --> 00:26:48,769 Τώρα, σε τι χρωστάμε η ευχαρίστηση αυτής της επίσκεψης; 476 00:26:48,907 --> 00:26:52,344 Λοιπόν, ακόμα το έχεις αυτός ο Jim Leyton εδώ; 477 00:26:52,478 --> 00:26:55,448 Α, ναι, ναι, ακριβώς όπως Ο Χος υποσχέθηκε... είναι εδώ. 478 00:26:55,581 --> 00:26:57,072 Κολλώντας τριγύρω σε αυτά τα δεκανίκια, 479 00:26:57,216 --> 00:26:58,650 έτσι κι αλλιώς δεν μπορούσε να πάει πολύ μακριά. 480 00:26:58,784 --> 00:26:59,911 Τι έχεις στο μυαλό σου; 481 00:27:00,052 --> 00:27:02,248 Έχω άσχημα νέα για αυτόν. 482 00:27:02,387 --> 00:27:04,015 Ω; 483 00:27:04,156 --> 00:27:06,421 Βρήκαμε τον Amos Carter στη μέση του πουθενά 484 00:27:06,558 --> 00:27:08,459 και πυροβόλησε στην πλάτη. 485 00:27:08,594 --> 00:27:10,586 Χμμ. 486 00:27:15,134 --> 00:27:17,126 Λοιπόν. 487 00:27:18,537 --> 00:27:22,133 Φαντάζεσαι, ε... εσύ φιγούρα ο Τζιμ τον πυροβόλησε; 488 00:27:22,274 --> 00:27:25,176 Δεν ξέρω, Μπεν. 489 00:27:25,310 --> 00:27:27,541 Αλλά δίνει στην Καλ Στέισι ακριβώς αυτό που χρειάζεται 490 00:27:27,679 --> 00:27:29,545 για να βγει ένταλμα για τη σύλληψη του Λέιτον. 491 00:27:29,681 --> 00:27:31,547 Πράγματι, και τα δύο από αυτά έχουν τελειώσει 492 00:27:31,683 --> 00:27:33,163 στο δικαστή Flenniken γραφείο αυτή τη στιγμή. 493 00:27:35,287 --> 00:27:38,348 Κλεμ... πώς γίνεται, ε... 494 00:27:38,490 --> 00:27:41,153 δεν περίμενες αυτό το ένταλμα πριν βγεις εδω? 495 00:27:41,293 --> 00:27:45,389 Λοιπόν, σκέφτηκα ότι ίσως αν μπήκε οικειοθελώς, 496 00:27:45,531 --> 00:27:47,261 μπορεί να του πάει καλύτερα. 497 00:27:47,399 --> 00:27:50,198 Αυτό σε σκέφτεσαι πραγματικά. 498 00:27:52,905 --> 00:27:54,999 Τα αγόρια βγήκαν για δουλειά το εύρος σήμερα το πρωί. 499 00:27:55,140 --> 00:27:57,200 Ο Τζιμ βγήκε μέσα το βαγόνι μαζί τους. 500 00:27:57,342 --> 00:28:00,107 Μάλλον βαρέθηκε κοιτάζοντας αυτούς τους τέσσερις τοίχους 501 00:28:00,245 --> 00:28:02,146 όλη την ώρα. 502 00:28:02,281 --> 00:28:06,184 Θα, ε... θα βγω έξω και πες του ότι θέλεις να τον δεις. 503 00:28:06,318 --> 00:28:08,253 Εντάξει. 504 00:28:08,387 --> 00:28:10,754 Ελπίζω να μπορείτε πάρε τον να μπει. 505 00:28:12,391 --> 00:28:14,519 Ναι. 506 00:28:14,660 --> 00:28:16,652 Το ίδιο και εγώ. 507 00:28:16,795 --> 00:28:19,822 Χμμ. Παράξενος άνθρωπος. 508 00:28:19,965 --> 00:28:22,059 Ναι. 509 00:28:25,237 --> 00:28:27,103 Μπεν; 510 00:28:27,239 --> 00:28:30,903 Αν δεν μπει, ξέρεις Θα πρέπει να βγω πίσω του. 511 00:28:31,043 --> 00:28:33,410 Ναι. 512 00:28:33,545 --> 00:28:34,877 Ναι, το ξέρω, Κλεμ. 513 00:28:35,013 --> 00:28:37,039 Σας ευχαριστώ. 514 00:28:53,298 --> 00:28:56,291 Ουά, ουά, ουά, ουάου. 515 00:29:11,049 --> 00:29:15,487 Ω, Hop Sing, εγώ και οι παλιοί Ο Χος ξέχασε το μεσημεριανό μας γεύμα, 516 00:29:15,621 --> 00:29:17,385 και επιστρέφω μετά από αυτό. 517 00:29:17,522 --> 00:29:20,515 Ο κύριος Cartwright κοιτάζει για εσάς και τον κ. Χος. 518 00:29:20,659 --> 00:29:22,890 Πηγαίνει νότια. Τον βλέπεις; 519 00:29:23,028 --> 00:29:25,793 Όχι. Αχ, εκεί είναι ο Άνταμ και ο Little Joe δουλεύει. 520 00:29:25,931 --> 00:29:27,024 Τι ήθελε; 521 00:29:27,165 --> 00:29:29,191 Σερίφη... έρχεται. 522 00:29:29,334 --> 00:29:31,496 Λέει ότι βρίσκουν Το σώμα του κυρίου Κάρτερ. 523 00:29:31,637 --> 00:29:33,037 Θέλω να πας στην πόλη. 524 00:29:33,171 --> 00:29:35,834 Ο κύριος Κάρτερ είναι νεκρός, ε; 525 00:29:35,974 --> 00:29:37,203 Είσαι σίγουρος; 526 00:29:37,342 --> 00:29:39,641 Πολύ σίγουρος. Πυροβολήθηκε στην πλάτη. 527 00:29:39,778 --> 00:29:42,077 Είναι σωστό; 528 00:29:42,214 --> 00:29:44,080 Αχ, ω, όταν διορθώσεις αυτό το γκρίνια, 529 00:29:44,216 --> 00:29:46,082 γιατί, ίσως εσύ καλύτερα φτιάξτε αρκετά για πέντε. 530 00:29:46,218 --> 00:29:48,585 Συναντάμε κάποιο άλλο παιδιά εκεί έξω σήμερα το πρωί. 531 00:29:48,720 --> 00:29:50,882 Εντάξει, φτιάξτε άλλα πέντε. 532 00:29:51,023 --> 00:29:53,549 Καλός. Α, μη αργήσει πολύ, ε; 533 00:30:04,603 --> 00:30:07,038 Μπουχ. Hyah. 534 00:30:07,172 --> 00:30:09,664 Είπες στον Τζιμ ότι ήταν ο σερίφης τον ψάχνεις, έτσι δεν είναι; 535 00:30:09,808 --> 00:30:12,642 Ναι, κύριε, και να πάτε ψάξτε τον στο νότιο βοσκότοπο. 536 00:30:12,778 --> 00:30:14,076 Ναι. 537 00:30:14,212 --> 00:30:15,407 Hop Sing κάνει σωστά; 538 00:30:15,547 --> 00:30:16,845 Ναι, σωστά έκανες. 539 00:30:16,982 --> 00:30:18,211 Σας ευχαριστώ, κύριε Μπεν. 540 00:30:18,350 --> 00:30:20,342 Ευχαριστώ, Hop Sing. Σας ευχαριστώ. 541 00:30:24,222 --> 00:30:26,088 Λοιπόν. 542 00:30:26,224 --> 00:30:29,820 Μοιάζει με αυτόν σκεπασμένα, έτσι δεν είναι; 543 00:30:29,961 --> 00:30:31,896 Ναι. 544 00:30:32,030 --> 00:30:34,022 Σίγουρα κάνει. 545 00:30:36,034 --> 00:30:38,026 Ίσως είχε λόγους. 546 00:30:40,038 --> 00:30:42,269 Παπά, νομίζεις ότι αυτός σκότωσε πραγματικά τον Amos Carter; 547 00:30:42,407 --> 00:30:44,399 Δεν ξέρω, Χος. 548 00:30:45,711 --> 00:30:48,180 Σκότωσε δυο άλλους παιδιά με δική του παραδοχή. 549 00:30:48,313 --> 00:30:50,009 Ω, αλλά, μπα, σε έναν δίκαιο αγώνα... 550 00:30:50,148 --> 00:30:51,741 Ναι, σε έναν δίκαιο αγώνα. 551 00:30:51,883 --> 00:30:54,944 Τώρα, ήξερε ότι είχες δώσει ο λόγος σου να τον κρατήσεις εδώ, 552 00:30:55,087 --> 00:30:57,386 και ακόμα, σκέφτηκε, χμ; 553 00:31:00,058 --> 00:31:01,321 Ναι. 554 00:31:01,460 --> 00:31:03,088 μμ. 555 00:31:03,228 --> 00:31:05,527 Λοιπόν, θα κάνω πήγαινε κι εσύ πίσω του. 556 00:31:05,664 --> 00:31:08,190 Χα. Αν ανέβαινε στο εκείνα τα βουνά του, 557 00:31:08,333 --> 00:31:09,373 δεν θα τον βρεις. 558 00:31:09,501 --> 00:31:10,778 Δεν ανέβηκε προς τα βουνά. 559 00:31:10,802 --> 00:31:12,361 Τώρα, πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος για αυτό; 560 00:31:12,504 --> 00:31:13,597 Γιατί μου είπε 561 00:31:13,739 --> 00:31:15,450 αν μπορούσε ποτέ να βάλει τα χέρια σε βαγόνι και ομάδα, 562 00:31:15,474 --> 00:31:16,851 πήγαινε πίσω από αυτά Ινδιάνοι και αυτές οι φλούδες, 563 00:31:16,875 --> 00:31:18,901 και εκει ειναι. 564 00:31:19,044 --> 00:31:22,845 Hoss, πώς μπορείς να είσαι έτσι σίγουρος ότι δεν σκότωσε τον Κάρτερ; 565 00:31:22,981 --> 00:31:26,941 Λοιπόν, πρώτα απ 'όλα, Πα, αυτός δεν μπορούσε να σκοτώσει έναν άνθρωπο για να κλέψει. 566 00:31:27,085 --> 00:31:30,817 Και δεύτερον, ο Τζιμ θα το έκανε ποτέ μην πυροβολείς έναν άνθρωπο στην πλάτη. 567 00:31:33,759 --> 00:31:35,751 Hoss, ξέρω πώς νιώθεις γι' αυτόν, 568 00:31:35,894 --> 00:31:38,386 αλλά είναι επικίνδυνος άνθρωπος. 569 00:31:38,530 --> 00:31:40,396 Ναι. 570 00:31:40,532 --> 00:31:43,434 Αλλά έδωσα τον λόγο μου, παπά, ότι δεν θα ξεφύγει, 571 00:31:43,568 --> 00:31:45,503 και θα πάω να τον πάρω. 572 00:31:45,637 --> 00:31:47,128 Δεν είναι αρκετά μεγάλος για να με σταματήσει. 573 00:31:48,373 --> 00:31:51,207 Μπορείτε να πάρετε το Hop Sing Μαζέψω λίγο. 574 00:31:51,343 --> 00:31:53,710 Θα βγω έξω και πάρε ένα φρέσκο πόνυ. 575 00:32:34,252 --> 00:32:36,244 ♪♪ 576 00:32:45,030 --> 00:32:47,022 Hyah. 577 00:32:48,033 --> 00:32:50,764 Ουά, ουά, ουά, ουάου. 578 00:33:44,289 --> 00:33:45,552 Γεια σου Τζιμ. 579 00:33:45,690 --> 00:33:47,022 Γεια σου, μεγάλε πέλλερ. 580 00:33:47,158 --> 00:33:49,218 Έχεις αρκετή γρίπη υπάρχει για επιπλέον; 581 00:33:49,361 --> 00:33:51,956 Ναι. Ποτέ δεν μπορείς να πεις όταν οι φίλοι θα πάνε μέσα. 582 00:33:52,097 --> 00:33:53,963 Τραβήξτε μια καρέκλα. 583 00:33:55,700 --> 00:33:58,260 Θα είχες φτάσει εδώ μια δυο ώρες νωρίτερα, 584 00:33:58,403 --> 00:34:00,269 θα μπορούσατε να βοηθήσετε φορτώνω τα τσόφλια μου. 585 00:34:00,405 --> 00:34:02,931 Λοιπόν, κύριε, αν είχατε προσκαλέσει γύρισα στην Ponderosa, 586 00:34:03,074 --> 00:34:05,134 Θα το χαιρόμουν. 587 00:34:06,778 --> 00:34:08,337 Βοηθήστε τον εαυτό σας. 588 00:34:10,215 --> 00:34:11,615 Φαίνεται καλό στιφάδο. 589 00:34:11,750 --> 00:34:13,048 Θέλετε λίγο καφέ; 590 00:34:13,184 --> 00:34:15,085 Όχι, ευχαριστώ. 591 00:34:18,223 --> 00:34:20,192 Εντάξει, έξω με αυτό. 592 00:34:20,325 --> 00:34:22,385 Τι κάνεις εδώ έξω; 593 00:34:23,461 --> 00:34:25,862 Τζιμ, 594 00:34:25,997 --> 00:34:30,662 πόσες φορές μου το είπες... 595 00:34:30,802 --> 00:34:33,203 οι Ινδιάνοι έκλεψαν αυτές τις φλούδες; 596 00:34:33,338 --> 00:34:35,330 Λοιπόν, θα το έκαναν και αυτοί, 597 00:34:35,473 --> 00:34:37,533 αν... αν δεν είχα τα έκρυψε πρώτα. 598 00:34:41,146 --> 00:34:43,138 Τι φαντάζεσαι να κάνεις μαζί τους; 599 00:34:43,281 --> 00:34:45,841 Θα τα πάω Κάνσας Σίτι και πουλήστε τα. 600 00:34:53,592 --> 00:34:56,960 Τζιμ, δεν έχω μυαλό να το χρησιμοποιήσω αυτό, αλλά θα το κάνω αν χρειαστεί. 601 00:34:57,095 --> 00:34:58,757 Έπρεπε να σε πάρω τη σταγόνα 602 00:34:58,897 --> 00:35:00,942 γιατί σε κατηγορούν τόσο πολύ γρήγορα με αυτό το αυτοκόλλητο βάτραχος. 603 00:35:00,966 --> 00:35:02,901 Σου είπα μια φορά, Χος. 604 00:35:03,034 --> 00:35:04,627 Μην το κάνεις ποτέ μην αρχίσεις τίποτα μαζί μου 605 00:35:04,769 --> 00:35:05,896 εκτός αν είσαι τελειωτής. 606 00:35:06,037 --> 00:35:07,403 Λοιπόν, γιατί δεν με δοκιμάζεις 607 00:35:07,539 --> 00:35:09,098 και μάθε αν είμαι ή όχι; 608 00:35:09,240 --> 00:35:11,175 Τα γυμνά μου χέρια πάνω σε αυτό το όπλο; 609 00:35:16,748 --> 00:35:18,614 Κόντρα στα γυμνά μου χέρια. 610 00:35:18,750 --> 00:35:21,242 Τώρα ξέρω γιατί εσύ έλα εδώ μόνος. 611 00:35:21,386 --> 00:35:23,753 Θέλετε να μάθετε ποιος είναι ο βασιλιάς του βουνού. 612 00:35:23,888 --> 00:35:26,756 Αυτά τα λουλούδια, Τζιμ... Έρχονται πρώτοι. 613 00:35:26,891 --> 00:35:28,985 Δηλαδή εσύ τα θέλεις για τον εαυτό σου; 614 00:35:29,127 --> 00:35:30,789 Αν μπορώ να σε κλάψω, 615 00:35:30,929 --> 00:35:32,557 θα τους πάμε πίσω στο ράντσο 616 00:35:32,697 --> 00:35:34,962 και αφήστε τον πατέρα μου να κρίνει τι να τα κάνεις. 617 00:35:35,100 --> 00:35:37,262 Δεν υπάρχει περίπτωση να με κλαψουρίσεις. 618 00:35:37,402 --> 00:35:39,394 Εντάξει. Αν με μαστιγώσεις, 619 00:35:39,537 --> 00:35:42,029 τότε ασχολείσαι με αυτό βαγόνι, και κατευθυνθείτε ανατολικά, 620 00:35:42,173 --> 00:35:44,404 και θα ισχυριστώ ότι ποτέ σε πρόλαβε. 621 00:35:44,542 --> 00:35:45,840 Παζάρι; 622 00:35:45,977 --> 00:35:49,311 Δεν υπάρχει τίποτα αυτό θα με σταματήσει πριν από τη δολοφονία. 623 00:35:49,447 --> 00:35:51,678 Τώρα, υπομονή. 624 00:35:51,816 --> 00:35:53,409 Μην βιάζεστε. 625 00:35:53,551 --> 00:35:55,952 Δεν αντέχω παλεύοντας με γεμάτο στομάχι. 626 00:35:56,087 --> 00:35:57,680 Εντάξει. 627 00:35:57,822 --> 00:35:59,723 Το πρώτο πράγμα το πρωί; 628 00:36:28,453 --> 00:36:31,514 Θα είναι λίγο δαμάσκηνο. 629 00:36:31,656 --> 00:36:33,318 Ναι. 630 00:37:14,265 --> 00:37:15,494 Χωρίς σκληρά συναισθήματα, Τζιμ. 631 00:37:15,633 --> 00:37:17,659 Χωρίς σκληρά συναισθήματα. 632 00:38:42,654 --> 00:38:44,520 Αχ! 633 00:40:11,943 --> 00:40:14,936 ♪♪ 634 00:41:05,563 --> 00:41:10,399 Λοιπόν, τουλάχιστον... μοιάζεις έχεις τσακωθεί έτσι κι αλλιώς. 635 00:41:10,535 --> 00:41:12,936 Θα έπρεπε να δείτε τον εαυτό σου, μεγάλε φέλερ. 636 00:41:13,071 --> 00:41:14,801 Πότε θα κατευθυνθείς ανατολικά, Τζιμ; 637 00:41:14,939 --> 00:41:16,931 Δεν κατευθύνομαι ανατολικά. 638 00:41:17,075 --> 00:41:19,306 Δεν είσαι; 639 00:41:19,444 --> 00:41:20,309 Κέρδισες το δικαίωμα. 640 00:41:20,445 --> 00:41:21,640 Μακάρι να μπορούσα, 641 00:41:21,779 --> 00:41:25,409 αλλά τελικά βρήκα ένα άνθρωπος που δεν μπορούσα να χτυπήσω. 642 00:41:25,550 --> 00:41:27,678 Ότι δεν μπόρεσες να χτυπήσεις; 643 00:41:27,819 --> 00:41:30,379 Μόλις έτυχε ελάτε πριν το κάνετε. 644 00:41:32,256 --> 00:41:35,249 Hoss, δεν είμαι ποτέ θα σου πω ψέματα πάλι. 645 00:41:37,362 --> 00:41:39,354 Τζιμ. 646 00:41:40,565 --> 00:41:42,625 Σκότωσες τον Amos Carter; 647 00:41:42,767 --> 00:41:46,598 Όχι, εγώ ποτέ, αλλά η Καλ Στέισι 648 00:41:46,738 --> 00:41:49,105 και εκείνος ο δικηγόρος του σίγουρα θα προσπαθήσει 649 00:41:49,240 --> 00:41:50,799 για να κολλήσει που έκανα. 650 00:41:50,942 --> 00:41:53,173 Μην ανησυχείς. 651 00:41:53,311 --> 00:41:55,109 Θα έχετε μια δίκαιη δίκη, 652 00:41:55,246 --> 00:41:57,181 και τα παίρνεις μπαίνεις πάλι μόνος σου... 653 00:41:57,315 --> 00:41:58,315 Αυτό θα βοηθήσει. 654 00:41:58,416 --> 00:42:01,250 Δεν πιστεύω αυτό, Hoss, αλλά... 655 00:42:01,386 --> 00:42:03,378 είσαι ο βασιλιάς του βουνού. 656 00:42:06,290 --> 00:42:08,282 Πάμε. 657 00:42:11,329 --> 00:42:13,321 Λοιπόν, αυτό το κάνει, πάμε. 658 00:42:15,099 --> 00:42:18,729 Τζιμ... Έχω πάει κάνοντας λίγη σκέψη. 659 00:42:18,870 --> 00:42:21,032 Σίγουρα κάνεις τα πράγματα με τον δύσκολο τρόπο. 660 00:42:21,172 --> 00:42:23,164 Ναι. 661 00:42:23,307 --> 00:42:28,143 Τώρα, ο Άμος Κάρτερ σκοτώθηκε... Πυροβολήθηκε στην πλάτη, προσοχή. 662 00:42:28,279 --> 00:42:30,077 Τώρα, δεν τον σκότωσες 663 00:42:30,214 --> 00:42:31,773 και λες εσύ έδιωξε τους Ινδιάνους 664 00:42:31,916 --> 00:42:34,078 μια-μια ώρα περίπου αφότου έφυγε. 665 00:42:34,218 --> 00:42:36,380 Με τι οδηγείς τέλος πάντων; 666 00:42:36,521 --> 00:42:38,513 Μόνο αυτό... 667 00:42:38,656 --> 00:42:43,117 Αν δεν τον σκότωνες και οι Ινδιάνοι δεν τον σκότωσαν, 668 00:42:43,261 --> 00:42:44,559 τότε ποιος τον σκότωσε; 669 00:42:44,695 --> 00:42:47,722 Λοιπόν, ίσως κάποιος αυτό στάθηκε για να βγάλει κάποια χρήματα 670 00:42:47,865 --> 00:42:48,992 από αυτόν που είναι νεκρός. 671 00:42:49,133 --> 00:42:50,624 Αυτό ακριβώς είναι. 672 00:42:50,768 --> 00:42:52,760 Όπως η Καλ Στέισι. 673 00:42:54,806 --> 00:42:57,366 Γεια, έχεις μύες στο κεφάλι σας. 674 00:42:57,508 --> 00:43:01,343 Δεν χρειάζονται μύες για να καταλάβω ότι ο Καλ Στέισι θα ήταν ο μόνος άντρας 675 00:43:01,479 --> 00:43:03,710 να επωφεληθεί από το δικό του ο θάνατος και ο δικός σου, 676 00:43:03,848 --> 00:43:05,817 και έτσι γίνεται σε κατηγορεί έτσι. 677 00:43:05,950 --> 00:43:07,919 Γεια, ίσως το κάναμε καλύτερα να μιλήσουμε λίγο 678 00:43:08,052 --> 00:43:10,044 με αυτόν τον κύριο, ε; 679 00:43:13,157 --> 00:43:15,149 Χια... 680 00:43:21,632 --> 00:43:24,329 Ουάου, ουάου, ούα. 681 00:43:28,639 --> 00:43:30,631 Ουάου, ουάου, ούα. 682 00:43:55,633 --> 00:43:58,296 Λοιπόν, ήρθε στο δικό σας αισθήσεις, Cartwright. 683 00:43:58,436 --> 00:44:00,428 Τον έφερε πίσω, ε; 684 00:44:01,472 --> 00:44:03,737 Πρέπει να ήταν πολύ μάχη για να το κάνουμε. 685 00:44:03,875 --> 00:44:05,901 Όχι, όχι, καμία μάχη. 686 00:44:06,043 --> 00:44:08,638 Πράγματι, όταν εμείς έμαθε ποιος σκότωσε τον Amos Carter, 687 00:44:08,779 --> 00:44:12,580 γιατί, μπήκε ο Τζιμ ειρηνικό σαν περιστέρι. 688 00:44:12,717 --> 00:44:14,845 Ξέρουμε ποιος σκότωσε τον Κάρτερ. 689 00:44:14,986 --> 00:44:18,013 Πήγαινε στον σερίφη και πες του ότι ο Λέιτον είναι εδώ. 690 00:44:18,156 --> 00:44:19,956 Γιατί, Καλ, τώρα, ξέρεις μπαμπά-τσίχλα καλά και καλά, 691 00:44:20,091 --> 00:44:21,115 ο σερίφης είναι εκεί έξω 692 00:44:21,259 --> 00:44:23,160 καθαρίζοντας το σύνολο εξοχή για εμάς τώρα. 693 00:44:23,294 --> 00:44:27,061 Αλλά κοιτάζει μέσα λάθος μέρος, έτσι δεν είναι; 694 00:44:27,198 --> 00:44:28,438 Θα σας πω κάτι, κύριε Νέλσον, 695 00:44:28,566 --> 00:44:30,477 συνεχίζεις εκεί και περιμένεις τον σερίφη, 696 00:44:30,501 --> 00:44:31,778 και όταν δεις του λες 697 00:44:31,802 --> 00:44:34,294 ότι εγώ και ο Τζιμ πήρε τον δολοφόνο του κυρίου Κάρτερ 698 00:44:34,438 --> 00:44:37,306 όλα μαδημένα, ντυμένος και καθαρισμένος. 699 00:44:38,342 --> 00:44:40,334 Τον άκουσες, γιτ. 700 00:44:45,049 --> 00:44:47,541 - Σκέψου ότι θα πάω μαζί του. - Ω, όχι, όχι, όχι, δεν θα το κάνεις. 701 00:44:47,685 --> 00:44:49,813 Πράγματι, γι' αυτό Ο Τζιμ κι εγώ ήρθαμε στην πόλη. 702 00:44:49,954 --> 00:44:52,423 Θέλουμε να μιλήσουμε μαζί σας, Cal, κάτι σαν ιδιωτικό. 703 00:44:52,557 --> 00:44:54,617 Γιατί δεν μετακομίζουμε εδώ σε αυτό το άλλο τραπέζι; 704 00:44:57,261 --> 00:44:59,127 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 705 00:44:59,263 --> 00:45:01,630 - Τι νομίζεις ότι κάνεις; - Κάτσε, κάτσε. 706 00:45:05,102 --> 00:45:07,628 Θα σου πω, Καλ. 707 00:45:07,772 --> 00:45:10,207 Εγώ και ο Τζιμ δεν είμαστε πολύ να μιλάμε, 708 00:45:10,341 --> 00:45:11,952 ειδικά όταν υπάρχει κάτι που θέλουμε να ακούσουμε. 709 00:45:11,976 --> 00:45:13,945 Σωστά, Τζιμ; 710 00:45:14,078 --> 00:45:17,845 Τώρα, γιατί δεν το λες πώς σκότωσες τον Amos Carter; 711 00:45:17,982 --> 00:45:20,577 Εσείς οι δύο πρέπει να έχετε κερδίσει ο ένας τον άλλον παράλογο. 712 00:45:20,718 --> 00:45:22,829 Δεν ξέρω τι είσαι μιλώντας για. Απλά αφήστε με να βγω... 713 00:45:22,853 --> 00:45:23,364 Κάτσε κάτω. 714 00:45:23,388 --> 00:45:25,721 Κοίτα, είμαι ελεύθερος πολίτης, Μπορώ να κάνω ό,τι θέλω. 715 00:45:25,856 --> 00:45:27,654 Είσαι δολοφόνος. 716 00:45:32,430 --> 00:45:35,798 Ξέρεις, Τζιμ, το είδα αστείο πράγμα μια φορά. 717 00:45:35,933 --> 00:45:38,960 Είδα ένα-δυο οι καουμπόηδες μπαίνουν σε μια απόξεση. 718 00:45:39,103 --> 00:45:41,072 Και ξέρετε τι έκαναν; 719 00:45:41,205 --> 00:45:43,697 Ένας από αυτούς πήρε το δικό του τακούνι για μπότα ακριβώς όπως αυτό 720 00:45:43,841 --> 00:45:47,869 και κατέβηκε όπως ακριβώς αυτό στο βήμα εκείνου του φέλερ... μπουμ! 721 00:45:48,012 --> 00:45:50,481 Σακάτεψε αυτόν τον φτωχό φέλερ κι έτσι τριγυρνούσε 722 00:45:50,615 --> 00:45:52,709 την υπόλοιπη φυσική του ζωή. 723 00:45:56,554 --> 00:45:59,547 - Αχ! - Δεν θα το χρειαστείς άλλο. 724 00:46:01,559 --> 00:46:03,289 Ξέρεις, Hoss, 725 00:46:03,427 --> 00:46:06,886 είναι πραγματικά ενδιαφέρον τι μπορεί να μάθει ένας οπαδός 726 00:46:07,031 --> 00:46:09,694 απλά από το να παρακολουθείς άλλους ανθρώπους, 727 00:46:09,834 --> 00:46:13,168 σαν να το βλέπεις καουμπόη με το σπασμένο πόδι. 728 00:46:14,705 --> 00:46:17,004 Έζησα με τα Κοράκια για αρκετή ώρα, 729 00:46:17,141 --> 00:46:20,009 και με δίδαξαν τα πάντα για το scalping. 730 00:46:27,451 --> 00:46:31,013 Δεν είχε ποτέ την ευκαιρία να χρησιμοποιήσει αυτό το μάθημα ακόμα. 731 00:46:32,056 --> 00:46:34,252 Να σου πω, Τζιμ. 732 00:46:34,392 --> 00:46:35,690 Δεν θα ήταν δίκαιο για μένα και για σένα 733 00:46:35,826 --> 00:46:38,796 να σκίσει τον Μπιλ σαλόνι εδώ με τον Cal, 734 00:46:38,929 --> 00:46:42,297 οπότε θα κόψω τα χαρτιά μαζί σου να δω ποιος τον βγάζει έξω. 735 00:46:42,433 --> 00:46:44,561 Όχι, πάρε τον, Χος. 736 00:46:44,702 --> 00:46:47,831 Έχω τρομερό χαρακτήρα, και, λοιπόν, θα ήταν απλώς η τύχη μας, 737 00:46:47,972 --> 00:46:51,306 τελειώνοντας χωρίς κανέναν να προσπάθησε για τη δολοφονία του κυρίου Κάρτερ. 738 00:46:51,442 --> 00:46:55,408 Αλλά, Τζιμ, ο Καλ σε κατηγόρησε εδώ. 739 00:46:55,546 --> 00:46:57,276 Νομίζω ότι θα ήταν πιο δίκαιο αν τον έπαιρνες. 740 00:46:57,415 --> 00:47:00,078 Όχι... εντάξει, συνεχίστε, κόψτε τα. 741 00:47:17,601 --> 00:47:20,571 Εσύ, ράκος, εσύ, εσύ κέρδισέ με δίκαια και τετράγωνα. 742 00:47:20,705 --> 00:47:22,367 Λοιπόν, προχώρα και πάρε τον Τζιμ, 743 00:47:22,506 --> 00:47:24,805 και απλά θα τριγυρνάω εδώ και σε περιμένω. 744 00:47:24,942 --> 00:47:26,638 Αυτό δεν θα διαρκέσει πολύ. 745 00:47:26,777 --> 00:47:27,777 Έλα σύντροφε. 746 00:47:27,845 --> 00:47:29,575 Περίμενε ένα λεπτό, τι θα κάνεις; 747 00:47:29,714 --> 00:47:32,513 Τώρα, Καλ, αν δεν το κάνεις να ξέρεις ότι μέχρι τώρα, 748 00:47:32,650 --> 00:47:34,949 εγώ και ο Τζιμ σίγουρα έχουν σπαταλήσει πολλά λόγια. 749 00:47:40,324 --> 00:47:43,658 Φυσικά, δεν έχεις κάτι θα ήθελες να μας πεις; 750 00:47:47,064 --> 00:47:49,863 Ήταν αυτοάμυνα. 751 00:47:50,000 --> 00:47:51,866 Μαλώσαμε τα πέπλα και τον πυροβόλησα, 752 00:47:52,002 --> 00:47:53,527 αλλά ήταν αυτοάμυνα. 753 00:47:53,671 --> 00:47:55,537 Πυροβολήθηκε στην πλάτη. 754 00:48:01,212 --> 00:48:05,047 Ο δικηγόρος σου σίγουρα είναι πρόκειται να περάσετε όμορφα. 755 00:48:06,450 --> 00:48:08,942 Λοιπόν, Τζιμ, είναι δικός σου. 756 00:48:09,086 --> 00:48:11,078 Γιατί δεν τον παίρνεις; 757 00:48:23,167 --> 00:48:26,001 Δεν είμαι πολύ καλός λόγια τώρα και, λοιπόν, 758 00:48:26,137 --> 00:48:28,470 δεν υπάρχουν πολλά ανθρώπους στους οποίους θα το έλεγα αυτό, 759 00:48:28,606 --> 00:48:32,475 αλλά, ξέρεις, Hoss, είσαι πραγματικός άντρας, 760 00:48:32,610 --> 00:48:34,545 σχεδόν το ίδιο μου. 761 00:48:34,678 --> 00:48:36,078 Σχεδόν το ίδιο; 762 00:48:36,213 --> 00:48:37,591 Γιατί, μεγάλε, κατάφυτη, όχι-καλό-για-τίποτα... 763 00:48:37,615 --> 00:48:41,052 Εντάξει, κοίτα, δεν το έχεις δύο είχαν αρκετά από αυτό; 764 00:48:41,185 --> 00:48:43,245 Απλώς γιατί αυτό είναι μεγάλο σκέφτεται ο γιος σου 765 00:48:43,387 --> 00:48:45,481 με μαστίγωσε σε λίγο αγώνα... 766 00:48:45,623 --> 00:48:46,784 Μικρός αγώνας; 767 00:48:46,924 --> 00:48:48,635 Θα τα θηλάσει αυτά μώλωπες για έξι μήνες 768 00:48:48,659 --> 00:48:50,457 από εκείνο τον μικρό αγώνα. 769 00:48:50,594 --> 00:48:51,994 Λοιπόν, όταν πάρετε πίσω η υγεία σου, 770 00:48:52,029 --> 00:48:54,294 γιατί δεν έρχεσαι μέχρι τα βουνά μου; 771 00:48:54,432 --> 00:48:58,096 Ξέρεις, αυτό εδώ είναι χαμηλό υψόμετρο σίγουρα ήταν κακό για τον άνεμο μου. 772 00:48:59,603 --> 00:49:01,333 Τζιμ, έχεις τον εαυτό σου καλό ταξίδι πίσω, 773 00:49:01,472 --> 00:49:03,407 και, ε, μείνε έξω από ο τρόπος τους Paiutes. 774 00:49:03,541 --> 00:49:05,203 Ευχαριστώ πολύ, κύριε Cartwright. 775 00:49:05,342 --> 00:49:08,278 Ω, πες αντίο στον Αδάμ και ο Little Joe για μένα, έτσι; 776 00:49:08,412 --> 00:49:09,277 Σίγουρα θα. 777 00:49:09,413 --> 00:49:11,211 Παρεμπιπτόντως, 778 00:49:11,348 --> 00:49:12,941 όταν ο σερίφης σου δίνει τα λεφτά μου, 779 00:49:13,083 --> 00:49:16,178 γιατί, απλά βγάλτε το τιμή του αλόγου και της στολής μου. 780 00:49:16,320 --> 00:49:17,360 Ω, δεν πειράζει αυτό. 781 00:49:17,455 --> 00:49:19,015 Πάω να χρεώσω αυτό στον λογαριασμό του. 782 00:49:26,397 --> 00:49:28,263 Τζιμ, τόσο καιρό. 783 00:49:28,399 --> 00:49:32,632 Ξέρεις, Χος, ακόμα και από εδώ πάνω, είσαι μεγάλος άντρας. 784 00:49:34,738 --> 00:49:37,105 Γιατί, εσύ μη-καλός-για-τίποτα...! 785 00:49:39,810 --> 00:49:42,302 Ήθελα να το κάνω μόνος μου. 786 00:50:36,000 --> 00:50:38,526 Αυτό ήταν ένα έγχρωμη παρουσίαση 787 00:50:38,669 --> 00:50:41,264 του τηλεοπτικού δικτύου NBC.